Двама колеги се готвили да заминат командировка в Либия. Дошли им документите и те тръгнали на път. Единия обаче го спрели на границата и не го пуснали. Унил, той се върнал вкъщи и казал на жена си:
— Докато колегата се върне от Либия, аз ще се крия и ще се правя, че съм в Либия, за да не се изложа, че не са ме пуснали на границата. Ако идват гости, на тавана съм!
Жена му се съгласила и го прикривала пред съседите. След известно време тя му казала:
— Съседката си купи обувки с пари на колегата от Либия.
Съпругът отвърнал:
— Купи си и ти.
След няколко дена:
— Съседката си купи кожухче с пари на колегата от Либия.
Съпругът се замислил малко и отвърнал:
— Купи си и ти.
След още няколко дена:
— Съседката си намери любовник.
Съпругът се замислил много, преглътнал и казал:
— Намери си и ти. Обаче като се върнем с колегата от Либия, такъв бой ще ядеш…
Щирлиц имаше тайна явка със свръзката Прохонов в невзрачна кръчма на две преки от сградата на Гестапо. Щирлиц влезе в задименото помещение и внимателно огледа обстановката, докато се приближаваше към бара.
- Едно уиски, каза с равен тон
- Съжалявам, - извини се бармана, - Уискито ни свърши
- Добре тогава. Да бъде водка.
- Съжалявам. И водката свърши.
- Няма значение. Някакъв алкохол?!
- Съжалявам...
"Ясно, каза си Щирлиц. Свръзката Прохонов е вече тук!"