Киркор веднъж минавал покрай блока на Гарабед и видял него и жена му на терасата на апартамента.Решил да си направи шега с тях и подвикнал:
- Здрасти,Гарабеде!
- Здрасти,Киркоре!
- Какво правите вие с жена ти на терасата?
- Нищо.Седим си и гледаме навън.
- Сигурен ли си?
- Да.
- А аз като ви гледам така,май се чукате,а?
- Ааааааа!Няма такова нещо,Киркоре!Бъркаш се!
- Ама оттук ми прилича,че се чукате!Ела долу да видиш!
Докато Гарабед слизал пред блока,Киркор се качил в апартамента и изчукал жената на Гарабед.Пристигнал долу Гарабед и вика:
- Брей,Киркоре,ма то наистина прилича все едно се чукаме!
Два кораба се срещат в тесен канал. Единият български, другият американски. Не могли да се разберат как да се разминат. Единият капитан вика:
- Бегай у лево!
А американеца:
- Гоу лефт!
И така цял час. След дълго умуване капитанът на българският кораб влиза и пита:
- Абе знае ли някой от вас английски?
Всички се ослушват и само готвача вика:
- Аз знам... малко!
Излиза той на палубата и вика:
- Ду ю спийк инглиш?
Всички американци ревват:
- Йеееее!
- Ми, тогава що не бегаш у лево!