Бал. Наташа Рустова танцува с Княз Булконски, докато танцува с него тя му казва:
- Князе, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.
Княза, понеже е човек на честта, излиза на терасата и се самоубива. По-късно тя танцува с Граф Безухов, и му казва:
- Графе, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.
Графа, понеже й той е човек на честта, излиза на терасата и се самоубива. След това, Наташа Рустова танцува с Поручик Ржевски, и му казва:
- Поручик, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.
Поручикът отговаря:
- Да, ама шибам като баскервилското куче!
Жена в цветуща възраст крещяла от прозорец на осмия етаж към нищо неподозиращ мъж на отсрещния тротоар:
- Грубиян, изнудвач, лъжец, изнасилвач такъв!
Стъписаният мъж погледнал нагоре и попитал:
- На кого говорите госпожо? !
- На вас, на кого друг!
- Но какво говорите! Как мога да ви изнасилвам, когато вие сте на осмия етаж, а аз съм на улицата?
- Но аз ще слезна, господине! Почакайте ме само минутка! ...