Един японец дошъл в България. Тъй като, естествено, не знаел български, си носел разговорник и го прелиствал, докато намери необходимата дума. Влязъл в един магазин, харесал си нещо и попитал с помощта на разговорника:
- Извинете, колко струва това?
Продавачката му казала някаква безумно висока цена. Японецът прелистил разговорника и казал:
- Ебасимамата, да?
Седи си бай Иван и гледа новогодишната програма. Гледа старите смешни предавания отпреди години, гледа после Комиците, гледа разни скечове... Накрая гледа новогодишното обръщение на президента, където държавният глава разказва колко много е постигнато през изминатата година и колко още повече ще се постигне следващата.
- Този затуй излиза последен: за да ме разсмее най-много от всичките досега - мрачно заключи бай Иван и гаврътна чашката с ракия.