Младо момиче намерило жаба до реката, както си се разхождала и нещеш ли жабата й продумала с човешки глас:
- Аз съм омагьосана жаба, ако ме целунеш ще се превърна в красив богат принц с огромен прелестен замък и ще се оженя за теб.
Тя се зарадвала, целунала жабока, но нищо не станало.
- Пробвай с език! - казал жабокът..
Пак нищо! Целувала го, езици, милувки...нищо!!!
- Мноо съм омагьосан, май ша трябва и да духаш!
Два кораба се срещат в тесен канал. Единият български, другият американски. Не могли да се разберат как да се разминат. Единият капитан вика:
- Бегай у лево!
А американеца:
- Гоу лефт!
И така цял час. След дълго умуване капитанът на българският кораб влиза и пита:
- Абе знае ли някой от вас английски?
Всички се ослушват и само готвача вика:
- Аз знам... малко!
Излиза той на палубата и вика:
- Ду ю спийк инглиш?
Всички американци ревват:
- Йеееее!
- Ми бегай у лево!