Един японец дошъл в България. Тъй като, естествено, не знаел български, си носел разговорник и го прелиствал, докато намери необходимата дума. Влязъл в един магазин, харесал си нещо и попитал с помощта на разговорника:
- Извинете, колко струва това?
Продавачката му казала някаква безумно висока цена. Японецът прелистил разговорника и казал:
- Ебасимамата, да?
Син търси пари от баща си и му казва, че му трябвали за на билиярд и той му дава. Другият ден повторно му търси пари пак за билиярд.
Баща му му дава обаче искал да се разходи и да види в коя билиярдна зала играе.Какво да види - сина му влиза в публичен дом ...
Идва утре и сина му търси повторно пари от бащата за на билиярд и баща му му казва:
-Стига толков билиард, сине...трябва и малко табла...