Мъж и жена вечерят заедно, пийват ракийка, замезват. Мъжът се разнежил от алкохола и пита:
- Жена, стопли ми душата! Разкажи ми нещо, от което хем да ми стане тъжно, хем да ми олекне на сърцето едновременно?
- Брат ти има по-малка пишка от твоята!
На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!