Неграмотна жена работи като чистачка в малък пансион. Всяка седмица се подписва с кръстче на ведомостта за заплатите.
Един ден слага на документите кръгче. Касиерката я поглежда въпросително.
- Няма защо да се учудвате, госпожо! Омъжих се и си смених фамилията! - гордо заявява чистачката.
Момиче се прибира късно вечерта. Майка и :
- Как не те срам, аз на твоите години...
- Мамо, когати ти си била на моите години аз съм била на половин година!