На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
Веднъж момичетата от класа на Иванчо решили, че ако Иванчо каже нещо лошо, ще станат и ще излезнат от час. Започва часи и учителката пита:
- Кажете, деца, има ли нещо ново в града ни?
Става Иванчо и казва:
- Близо до нас строят публичен дом!
Момичетата стават и напускат час. Иванчо креши след тях:
- Къде тръгнахте? Нали още не са го открили?