Пътувал си един човечец за село с каручката и по патя един французин го подпрял отзад с леката кола и французина взел да се извинява:
- Жевупре мусю (извинявайте господине).
Нашия:
- То жа уре га не гледаш каде караш!
Щирлиц се разхожда с папка с документи под мишница. Генерал Мюлер го гледа през прозореца и си мисли:
"Какво ли мъкне Щирлиц в тая папка?!"
Щирлиц го поглежда и си мисли:
"Не е твоя работа, гадино!"