На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
Между приятелки.
- Да ти се оплача, мъжа ми е рибар и в нас където и да съм, все се убождам на кукички!
- Горката. Съчувствам ти! Ама добре че не е ловец и да има капани!